Privacy policy

Betreff: Datenschutzhinweis zur Website

Auf dieser Seite werden die Verwaltungsmodalitäten der Website in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der diese konsultierenden Benutzer beschrieben.

Es handelt sich um einen Datenschutzhinweis gemäßArt. 13 der EU-Verordnung 2016/679 an alle, die mit den Web-Dienstleistungen des Unternehmens interagieren.

Der Datenschutzhinweis gilt nur für die vorliegende Webseite und nicht für andere Web-Seiten die eventuell vom Kunden über einen Link konsultiert werden.

Der Datenschutzhinweis bezeichnet einige Mindestanforderungen für die Online-Sammlung von personenbezogenen Daten und im Besonderen die Modalität, die Zeiten und die Art der Informationen, die die Inhaber der Datenverarbeitung den Nutzern liefern müssen, sobald Letztere – aus welchem Grund auch immer – eine Web-Seite aufrufen.

DER „INHABER“ DER DATENVERARBEITUNG

Im Anschluss an die Konsultation dieser Website können Daten bezüglich identifizierbarer oder nicht identifizierbarer Personen verarbeitet werden.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Motovario S.p.A. - Einpersonengesellschaft, in der Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore.

ORT DER DATENVERARBEITUNG

Verarbeitungen, die mit den Web-Dienstleistungen dieser Website in Zusammenhang stehen, finden am Unternehmenssitz statt und werden ausschließlich von technischen Mitarbeitern der für die Verarbeitung verantwortlichen Abteilung oder von eventuellen Beauftragten für gelegentliche Wartungsarbeiten durchgeführt.

Keine aus der Web-Dienstleistung hervorgehenden Daten werden weitergeleitet oder verbreitet.

Die von den Nutzern übermittelten personenbezogenen Daten, die um Zusendung von Informationsmaterial bitten (Berichte, CD-ROMs, Kataloge, Preislisten, Antworten auf Fragen, verschiedene Dokumente etc.), werden nur für die Ausführung des Services oder der gewünschten Dienstleistung verwendet.

ART DER VERARBEITETEN DATEN

Navigationsdaten

Die EDV-Systeme und Software-Verfahren für den Betrieb dieser Webseite erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung in die Kommunikationsprotokolle des Internets impliziert ist.

Hierbei handelt es sich um Informationen, die nicht gesammelt wurden, um mit identifizierten Betroffenen in Verbindung gesetzt werden, sondern vielmehr um Informationen, die aufgrund ihrer Natur durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit von Dritten gehaltenen Daten eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen.

In diese Kategorie von Daten fallen IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer der Nutzer, die sich mit der Website verbinden, der URI (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anforderung, die zur Übermittlung der Anforderung an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnet (ok, Fehler usw.), und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystems und das IT-Systems des Nutzers beziehen.

Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen bezüglich der Nutzung der Webseite zu erhalten und, um deren einwandfreie Funktion zu überprüfen und werden sofort nach der Verarbeitung wieder gelöscht. Die Daten könnten dazu benutzt werden, die Verantwortlichkeit im Fall hypothetischer Computerkriminalität gegen die Website festzustellen: Mit Ausnahme dieser Möglichkeit, bleiben die Daten über Web-Kontakte nicht länger als sieben Tage bestehen.

Freiwillig vom Benutzer übermittelte Daten

Beim fakultativen, ausdrücklichen und freiwilligen Versenden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen werden sowohl die E-Mail-Adresse des Senders erfasst, die zur Beantwortung der Anfragen notwendig ist, sowie weitere eventuelle personenbezogene Daten, die möglicherweise in der Nachricht enthalten sind.

Spezifische Kurzfassungen der Datenschutzhinweise werden fortlaufend angegeben oder auf den Seiten der Website für besondere Dienstleistungsanfragen angezeigt.

VERWENDUNG VON COOKIES

Hinsichtlich der Verwendung von Cookies verweisen wir auf den zusätzlichen und spezifischen „erweiterten Datenschutzhinweis“, der ebenfalls auf dieser Website veröffentlicht ist und in Übereinstimmungen mit den Vorgaben der italienischen Datenschutzbehörde vom 8. Mai 2014 ausgegeben wurde, die dieses Dokument vervollständigt und ergänzt.

FREIWILLIGKEIT DER BEREITSTELLUNG VON DATEN

Abgesehen von den für die Navigationsdaten spezifizierten Ausnahmen, kann der Benutzer frei entscheiden, ob er persönliche Daten zur Verfügung stellen möchte oder nicht.
Werden die Informationen nicht zur Verfügung gestellt, könnte es möglich sein, dass die angeforderte Dienstleistung nicht in Anspruch genommen werden kann.

ART DER DATENVERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden mit automatisierten Hilfsmitteln verarbeitet und nur solange aufbewahrt, bis der Zweck erfüllt wurde, für den sie gesammelt wurden.

Zur Vorbeugung von Datenverlust, illegaler oder nicht korrekter Benutzung und Zugriff seitens nicht autorisierter Personen werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen getroffen.

DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Eine eventuelle Übermittlung personenbezogener Daten in außerhalb der EU liegende Drittländer oder an internationale Organisationen erfolgt auf der Grundlage einer Entscheidung der Kommission über die Angemessenheit oder, im Falle einer Übermittlung gemäß Artikel 46, 47 oder 49, zweiter Absatz, der EU-Verordnung auf der Grundlage zweckmäßiger und angemessener Datenschutzgarantien.

RECHTE DER BETROFFENEN

Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht Zugriff auf die Daten und deren Änderung, Löschung, die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu fordern und vom Recht Gebrauch zu machen, sich deren Verarbeitung zu widersetzen. Darüber hinaus haben sie das Recht auf Übertragbarkeit der Daten; außerdem haben sie das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen.

Die entsprechenden Anfragen sind an den Inhaber der Datenverarbeitung oder an den Datenschutzbeauftragten Dr. Juri Torreggiani mit Büro in Reggio Emilia, Via Piccard 16/G, Tel. 0522/30.11.69, Fax 0522/38.79.96 zu richten.

Das vorliegende Dokument stellt den „Datenschutzhinweis” dieser Website dar, die Aktualisierungen unterliegt.

Datenschutzhinweis für Kunden und Lieferanten, ausgestellt von Motovario S.p.A. - Einpersonengesellschaft gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679

Dieser Datenschutzhinweis wurde gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (im Weiteren vereinfacht EU-Verordnung) ausgearbeitet und ausgestellt, die bedeutende neue Regelungen eingeführt hat.

Dieser Datenschutzhinweis aktualisiert und ersetzt daher eventuelle vorausgehende, bisher ausgestellte Versionen.

Dies vorausgesetzt wird betont, dass:

1. unsere Gesellschaft aufgrund der Art der Handelsbeziehung und im Verlauf derselben Ihre personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten wird;
2. wir Sie im Hinblick auf ein klares Verständnis bereits jetzt auf nachstehende Definitionen der EU-Verordnung hinweisen möchten:

   Personenbezogene Daten: alle eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person («Betroffener») betreffenden Informationen. Eine natürliche Person wird als identifizierbar erachtet, wenn die, direkt oder indirekt, mit besonderer Bezugnahme auf ein Erkennungsmerkmal wie dem Namen, eine ID-Nummer, Daten zum Wohnsitz, eine Online-Kennung oder aber auf ein oder mehrere charakteristische Elemente körperlicher, physiologischer, genetischer, psychischer, wirtschaftlicher, kultureller oder sozialer Natur identifiziert werden kann;

   Bearbeitung: jeder Vorgang oder die Gesamtheit der Vorgänge – mit oder ohne Hilfe automatisierter Prozesse ausgeführt und angewandt auf personenbezogene Daten oder die Gesamtheit dieser Daten wie die Sammlung, Registrierung, Organisation, Strukturierung, Aufbewahrung, Anpassung oder Änderung, Gewinnung, Konsultation, den Gebrauch, die Kommunikation durch Übertragung, Verbreitung oder jede beliebige andere, zur Verfügung stehende Form, den Vergleich oder die Vernetzung, Einschränkung, Löschung oder Zerstörung.

Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 informieren wir Sie hiermit darüber, dass die Sammlung und Verarbeitung Ihrer Daten von der schreibenden Gesellschaft unter Berücksichtigung folgender Punkte erfolgt:

1. Zwecke: Die Daten werden für den ordnungsgemäßen Betrieb der buchhalterischen, steuerlichen, kaufmännischen und technischen Aufgaben sowie für alle Geschäftsaktivitäten, die das bestehende Verhältnis betreffen, verarbeitet;
2. Werbezwecke: Die Daten können nach Ihrer entsprechenden und ausdrücklichen Einwilligung auch für die Zusendung von Werbematerial und Mitteilungen per Post, E-Mail, Fax, SMS, MMS und Ähnlichem verwendet werden; im Anschluss an Ihre erfolgte Einwilligung ist es dennoch Ihr Recht, sich jederzeit und kostenfrei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die vorliegenden Zwecke zu widersetzen;
3. Art und Weise: Die Daten werden sowohl in gedruckter als auch in elektronischer/digitaler/telematischer Form in voller Übereinstimmung mit dem Gesetz, nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit und der Korrektheit und unter dem Schutz Ihrer Privatsphäre verarbeitet;
4. fakultative Mitteilung: Die Mitteilung der Daten ist fakultativ und nicht obligatorisch;
5. Folgen einer eventuellen Verweigerung: Die Verweigerung, die Daten mitzuteilen oder der komplette Widerspruch gegen deren Verarbeitung kann eine Fortsetzung der Geschäftsbeziehungen oder Beziehungen beliebiger anderer Art mit unserem Unternehmen unterbinden; die Verweigerung zur Verwendung der Daten für den Versand von Werbematerial und Mitteilungen hat dagegen keinen Einfluss auf bestehende oder zukünftige Geschäftsbeziehungen;
6. Rechtssubjekte oder Kategorien von Rechtssubjekten (Empfänger), denen die Daten übermittelt werden oder, an die sie verbreitet werden können: Die Daten dürfen Dritten ausschließlich zur Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen mitgeteilt werden. Die Daten werden auf keinen Fall verbreitet;
7. zur Datenverarbeitung berechtigte Personen: Die Daten werden ausschließlich von Mitarbeitern des Unternehmens der ausdrücklich hierzu ermächtigten Verwaltungs- und kaufmännischen Abteilungen verarbeitet werden;
8. automatisierte Entscheidungsprozesse (z. B. Profilierung): Automatisierte Entscheidungsprozesse werden in keiner Weise verwaltet;
9. Rechte des Betroffenen: Für Sie gelten alle in der EU-Verordnung verankerten Rechte wie das Recht auf Zugriff auf die personenbezogenen Daten und deren Änderung, das Löschen derselbigen, die Einschränkung der Datenverarbeitung und das Recht, sich deren Verarbeitung zu widersetzen sowie auf die Übertragbarkeit der Daten. Darüber hinaus haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen;
10. Datenübermittlung in Drittländer: Eine eventuelle Übermittlung personenbezogener Daten in außerhalb der EU liegende Drittländer oder an internationale Organisationen erfolgt auf der Grundlage einer Entscheidung der Kommission über die Angemessenheit oder, im Falle einer Übermittlung gemäß Artikel 46, 47 oder 49, zweiter Absatz, der EU-Verordnung auf der Grundlage zweckmäßiger und angemessener Datenschutzgarantien;
11. Dauer der Datenspeicherung: Die Daten werden für den unbedingt erforderlichen Zeitraum zur Bearbeitung von Anfragen des Betroffenen oder in Abhängigkeit von den geltenden Richtlinien oder möglichen Vertragsklauseln gespeichert;
12. Inhaber: Inhaber der Datenverarbeitung ist Motovario S.p.A. - Einpersonengesellschaft mit Sitz in Formigine (MO), Via Quattro Passi 1/3, in Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore;
13. Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer: Datenschutzbeauftragter ist Dr. Juri Torreggiani, mit Büro in Reggio Emilia, Via Piccard 16/G, Tel. 0522/30.11.69, Fax 0522/38.79.96: Sie können alle Ihre Anfragen auf Klarstellungen und Informationen an diesen Verantwortlichen richten.

Der vorliegende Informationshinweis kann mündlich oder schriftlich durch weitere Elemente und Angaben ergänzt werden, um Ihre Kenntnisse zum Thema „Datenschutz“ zu erweitern und die Entwicklung der Vorschriften zu begünstigen.

Formigine (MO), 25.05.2018

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Motovario S.p.A. - Einpersonengesellschaft